15. ALJAZEERA/ Propuesta de alto el fuego en Gaza, aprobada por Hamás, que nunca tuvo lugar: PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

Publicado originalmente
en ALJAZEERA
Israel war on Gaza

Text of the Gaza ceasefire proposal
approved by Hamas

el 6/05/2024
Versión al español de ZM

‘No doubt’ Netanyahu preventing hostage deal, charges ex-spokesman of Families Forum

 

Después de ocho meses de bombardeos en Gaza, Netanyahu y el ejército israelí han entrado a Rafah. Biden, presidente de los Estados Unidos, había dicho que Rafah, al sur, era un límite. Sin embargo, después de bombardeos, Rafah fue tomada y la población (más de un millón y medio de palestinos) una vez más, fue desplazada. Hamás no aceptaría ningún acuerdo que no incluyera "El fin de la guerra". Netanyahu no aceptó ningún acuerdo que implicara el "fin de la guerra".
Este es el acuerdo que no tuvo lugar... 

: ZM

Palestinos miran las ruinas del lugar después de un ataque aéreo israelí en Rafah, en el sur de la Franja de Gaza, el 5 de mayo de 2024 [Hatem Khaled/Reuters]

Propuesta de alto el fuego en Gaza, aprobada por Hamás...
que nunca tuvo lugar

El acuerdo establecía un calendario para la liberación de los cautivos israelíes en Gaza y la retirada de las tropas israelíes del territorio.

 

Al Jazeera obtuvo una copia de la propuesta de alto el fuego en Gaza que Hamás aceptó el lunes. El acuerdo, propuesto por Egipto y Qatar, se concretaría en tres etapas que supondrían un cese inicial de los combates, que llevaría a una calma duradera, y a la retirada de las tropas israelíes del territorio palestino.

El acuerdo propuesto, también garantizaría la liberación de los cautivos israelíes en Gaza, así como de un número no especificado de palestinos detenidos en cárceles israelíes. 

Israel ha dicho que no está de acuerdo con la propuesta, pero que entablará más conversaciones para asegurar un acuerdo, todo ello mientras continúa con su ataque a Gaza.

Mientras tanto, Estados Unidos, que también participa en las negociaciones, dijo que está revisando la respuesta de Hamás.

Aquí el texto del acuerdo propuesto:

Documento de los mediadores en Egipto,
el 5 de mayo de 2024

Los principios básicos para un acuerdo entre la parte israelí y la parte palestina en Gaza sobre el intercambio de cautivos y prisioneros y el retorno de una calma sostenible.

El acuerdo marco tiene como objetivo:
La liberación de todos los cautivos israelíes en la Franja de Gaza, civiles o militares, vivos o no, de todos los períodos, a cambio de una cantidad de prisioneros retenidos por Israel según lo acordado, y el retorno a una calma sostenible, que conduzca a un alto el fuego permanente y a la retirada de las fuerzas israelíes de la Franja de Gaza, su reconstrucción y el levantamiento del asedio.

El acuerdo marco consta de tres etapas relacionadas e interconectadas, que son las siguientes:

Primera etapa (42 días)

[Aquí] un cese temporal de las operaciones militares entre las dos partes y la retirada de las fuerzas israelíes hacia el este,  lejos de las zonas densamente pobladas, a un área definida a lo largo de la frontera, a lo largo de la Franja de Gaza (incluido Wadi Gaza, conocido como el Corredor Netzarim, y la rotonda de Kuwait, como se muestra a continuación).

Toda la aviación (militar y de reconocimiento) en la Franja de Gaza cesará durante 10 horas al día, y durante 12 horas los días en que se intercambien cautivos y prisioneros.

Los desplazados internos en Gaza regresarán a sus zonas de residencia, e Israel se retirará de Wadi Gaza, el corredor de Netzarim y la rotonda de Kuwait:

•     Al tercer día (después de la liberación de tres cautivos), las fuerzas israelíes se retirarán completamente de la calle al-Rashid, en el este hasta la calle Salah al-Din, y desmantelarán los emplazamientos e instalaciones militares en esta zona.

•      Las personas desplazadas (desarmadas) regresarán a sus áreas de residencia y a todos los residentes de Gaza se les permitirá libertad de movimiento en todas las zonas de la Franja.

•      La ayuda humanitaria se permitirá desde el primer día sin obstáculos por la calle Al-Rashid.

•      El día 22 (después de la liberación de la mitad de los civiles cautivos vivos en Gaza, incluidas las mujeres soldados), las fuerzas israelíes se retirarán del centro de la Franja de Gaza (especialmente el corredor Netzarim/Mártires y el eje de la rotonda de Kuwait), al este de la calle Salah al-Din hasta una zona a lo largo de la frontera, y todos los emplazamientos e instalaciones militares serán completamente desmantelados.

•      A las personas desplazadas se les permitirá regresar a sus lugares de residencia en el norte de Gaza, y todos los residentes tendrán libertad de movimiento en todas las zonas de la Franja de Gaza.

•      Se permitirá la entrada a Gaza, de forma intensiva y en cantidades suficientes, de la ayuda humanitaria, materiales de socorro y combustible (600 camiones por día, incluidos 50 camiones de combustible, y 300 camiones para el norte) desde el primer día. Esto incluirá el combustible necesario para operar la central eléctrica, reiniciar el comercio, rehabilitar y operar hospitales, centros de salud y panaderías en todas las zonas de la Franja de Gaza, y operar el equipo necesario para retirar los escombros. Esto continuará a lo largo de todas las etapas.
  
  

Intercambio de cautivos y prisioneros entre ambos bandos:

Durante la primera fase, Hamás liberará a 33 cautivos israelíes (vivos o muertos), entre ellos mujeres (civiles y soldados), niños (menores de 19 años que no sean soldados), mayores de 50 años y enfermos, en intercambio por un número de prisioneros, que estén en prisiones y centros de detención israelíes, de acuerdo con los siguientes [criterios]:

•      Hamás liberará a todos los cautivos israelíes vivos, incluidas las mujeres y los niños civiles (menores de 19 años que no sean soldados). A cambio, Israel liberará a 30 niños y mujeres por cada detenido israelí liberado, según las listas proporcionadas por Hamás, en orden de detención.

•      Hamás liberará a todos los cautivos israelíes vivos (mayores de 50 años), a los enfermos y a los civiles heridos. A cambio, Israel liberará a 30 prisioneros ancianos (más de 50 años) y enfermos por cada cautivo israelí, según las listas proporcionadas por Hamás, en orden de detención.

•      Hamás liberará a todas las mujeres soldados israelíes vivas. A cambio, Israel liberará a 50 prisioneros (30 cumpliendo cadena perpetua, 20 sentenciados) por cada mujer soldado israelí, según las listas proporcionadas por Hamás.

Programación del intercambio de cautivos y prisioneros entre las partes en la primera etapa:

• Hamás liberará a tres detenidos israelíes al tercer día del acuerdo, tras lo cual Hamás liberará, cada siete días, a otros tres detenidos,  empezando por las mujeres, en la medida de lo posible (civiles y mujeres soldados). En la sexta semana, Hamás liberará a todos los civiles detenidos restantes, incluidos en esta fase. A cambio, Israel liberará el número acordado de prisioneros palestinos, según las listas que proporcionará Hamás.

•      Hamás proporcionará información sobre los detenidos israelíes que serán liberados en esta etapa antes del séptimo día (si es posible).

•      El día 22, la parte israelí liberará a todos los prisioneros del acuerdo Shalit que hayan sido arrestados nuevamente.

•      Si quedan menos de 33 detenidos israelíes vivos que serán liberados, se liberarán varios cuerpos de las mismas categorías para completar esta etapa. A cambio, Israel liberará a todas las mujeres y niños que fueron arrestados en la Franja de Gaza después del 7 de octubre de 2023, siempre que esto se haga en la quinta semana de esta etapa.

•      El proceso de intercambio está vinculado al grado de compromiso con el acuerdo, incluido el cese de las operaciones militares, la retirada de las fuerzas israelíes, el regreso de las personas desplazadas, así como la entrada de ayuda humanitaria.

•      Deben completarse todos los procedimientos legales necesarios, que puedan garantizar, que los prisioneros palestinos liberados no sean arrestados nuevamente por los mismos cargos.

•      Los pasos de la primera etapa, no constituyen una base para negociar la segunda etapa. Se levantarán las medidas punitivas y sanciones adoptadas contra prisioneros y detenidos en prisiones y campos de detención israelíes, después del 7 de octubre de 2023, y se mejorarán sus condiciones, incluidas las personas que fueron arrestadas después de esta fecha.

•      A más tardar el día 16 de la primera fase, se iniciarán conversaciones indirectas entre las partes, con el fin de acordar los detalles de la segunda fase de este acuerdo, con respecto al intercambio de prisioneros y cautivos de ambas partes (soldados y hombres restantes) tras que se completen y se acuerden, antes de finalizar la quinta semana de esta etapa.

Las Naciones Unidas y sus agencias, incluida la UNRWA y otras organizaciones internacionales, continuarán brindando servicios humanitarios en toda la Franja de Gaza.
Esto continuará durante todas las etapas del acuerdo.

Se rehabilitará la infraestructura (electricidad, agua, alcantarillado, comunicaciones y carreteras) en toda la Franja de Gaza, y se permitirá la entrada a Gaza del equipo necesario, a la población desplazada,  para limpiar cascajo y escombros. Esto continuará durante todas las etapas del acuerdo.

Se permitirá la entrada a Gaza de todos los suministros y equipos necesarios para albergar a las personas desplazadas que perdieron sus hogares durante la guerra (un mínimo de 60.000 viviendas temporales -caravanas- y 200.000 tiendas de campaña).

A lo largo de esta fase, se permitirá que un número acordado (no menos de 50)  militares heridos viajen a través del cruce de Rafah para recibir tratamiento médico, y se permitirá que un mayor número de viajeros, enfermos y heridos, salgan por el cruce de Rafah, a medida que se levantan las restricciones para los viajeros. El movimiento de bienes y el comercio volverá sin restricciones.

Se pondrán en marcha los arreglos, y planes necesarios, para la reconstrucción de viviendas, instalaciones civiles e infraestructura civil, que fueron destruidas debido a la guerra. Así como arreglos para compensar a los afectados, bajo la supervisión de una serie de países y organizaciones, entre ellos: Egipto, Qatar y las Naciones Unidas.

Todas las medidas de esta etapa, incluido el cese temporal de las operaciones militares, socorro y refugio, retirada de fuerzas, etc., continuarán en la Segunda etapa, hasta que se declare una calma sostenible (cese de las operaciones militares y hostiles).

La segunda etapa (42 días):

Se debe anunciar el retorno a una calma sostenible (un cese permanente de las operaciones militares y hostiles) y entrar en vigor antes del intercambio de cautivos y prisioneros: todos los hombres israelíes vivos (civiles y soldados) a cambio de un número acordado de prisioneros y detenidos en prisiones y campos de detención israelíes.

Las fuerzas israelíes se retirarán completamente de la Franja de Gaza.

La tercera etapa (42 días):

Un intercambio de cuerpos y de restos de los muertos de ambos lados, después de que hayan sido recuperados e identificados.

Comienza el plan de reconstrucción de la Franja de Gaza en un período de tres a cinco años – incluyendo viviendas, instalaciones civiles e infraestructuras – e indemnizando a todos los afectados, bajo la supervisión de varios países y organizaciones, entre ellos: Egipto, Qatar y las Naciones Unidas. .

El fin total del asedio a la Franja de Gaza.

Garantes del acuerdo:

Qatar, Egipto, Estados Unidos y las Naciones Unidas.

5 de mayo de 2024